亚里士多德说:比喻是天才的标志。钱钟书先生作品中的精妙绝伦的比喻就是他作为天才的鲜明标志吧。
《围城》、《写在人生边上》中的很多比喻,其本体和喻体拿捏得非常准,读起来令人拍案叫绝。
《围城》:
1、方鸿渐给鲍小姐一眼看得自尊心像泄气的橡皮车胎。
2、四个人脱下鞋子来,上面的泥就抵得贪官刮的地皮。
3、太太像荷马史诗里风神的皮袋,受气的容量最大。
4、褚哲学家害馋痨地看着苏小姐,大眼珠仿佛哲学家谢林的“绝对观念”。
5、科学家像酒,愈老愈可贵,而科学像女人,老了便不值钱。
6、这吻的分量很轻,范围很小,只仿佛清朝官场端茶送客时的把嘴唇抹一抹茶碗边,或者从前西洋法庭见证人宣誓时的把嘴唇碰一碰《圣经》,至多像那些信女们吻西藏活佛或罗马教皇的大脚指,一种敬而远之的亲近。
7、他模仿美国人读音,惟妙惟肖,也许鼻音学得太过火了,不像美国人,而像伤风塞鼻子的中国人。
8、张太太上海话比丈夫讲得好,可是时时流露本乡土音,仿佛罩卦太小,遮不住里面的袍子。
9、那女孩子不过十六七岁,脸化妆的像揭油摘粉调胭脂捏出来的假面具。
10、她(沈太太)眼睛下两个黑袋,像圆壳行军热水瓶。
11、有的人失恋了,会把他们的伤心立刻像叫花子的烂腿,血淋淋地公开展览,博人怜悯,或者时过境迁,像战士的金疮旧斑,脱衣指示,使人敬佩。
12、李先生脸上少了那副黑眼镜,两只大白眼睛像剥掉壳的煮熟鸡蛋。
13、一觉醒来,天气若无其事的晴朗,只是黄泥地表示夜有来雨,面粘心硬,像夏天半溶的太妃糖,走路容易滑到。
14、桌面就像儒林外史里范进给胡屠户打了耳光的脸,刮得下几斤猪油。
15、饥饿像有牙齿似的从里面咬出来。
《写在人生边上》:
1、他走出了门,消溶而吞并在夜色之中,仿佛一滴雨归于大海。(<魔鬼夜访钱锺书先生》)
2、不过屋子外的春天太贱了!到处都是阳光,不像射破屋里阴森的那样明亮;到处是给太阳晒得懒洋洋的风,不像搅动屋里沉闷的那样又生气。就是鸟语,也似乎琐碎而单薄,需要屋里的寂静来做衬托。我们因此明白,春天是该镶嵌在窗子里看的,好比画配了框子。(《窗》)
3、快乐在人生里,好比引诱小孩子吃药的方糖,更像跑狗场里引诱狗赛跑的电兔子。(《论快乐》)
4、吃饭有时很像结婚,名义上最主要的东西,其实往往是附庸品。(《吃饭》)
5、偏见可以说是思想的放假。它是没有思想的人的家常日用,是有思想的人的星期日娱乐。(《一个偏见》)
6、看文学书而不懂鉴赏,恰等于帝皇时代,看守后宫,成日价在女人堆里厮混的偏偏是个太监,虽有机会,却无能力。(《释文盲》)
7、时间对友谊的磨蚀,好比水流过石子,反把它洗濯的光洁了。(《谈交友》)