为什么我们常听到“开开心心”或“快快乐乐”,而很少听到“难难过过”或“悲悲伤伤”?
为什么你会说“这里整整齐齐”,但不会说“这里凌凌乱乱”?
为什么我只会对你说“我爱你长长久久”,但不会说“我爱你短短暂暂”?
“开开心心”、“快快乐乐”、“整整齐齐”、“长长久久”这些词其实都是源自形容词“开心”、“快乐”、“整齐”、“长久”。我们称前者为重叠式,后者为基式,用A、B分别表示音节,则重叠式可简单标识为AABB,基式标识为AB。
这些AB式还有一个特征,都可以用程度副词修饰,比如“很”、“非常”等,也就说明它们是表示性质的形容词。所以以上的AB式为双音节性质形容词。
今天我们要讨论的问题就是,什么样的双音节性质形容词AB可以重叠为AABB式?(以下AB式都指双音节性质形容词)
关于这个问题的讨论一大堆,从语法、语音、历史等各个角度,但是至今也是“公说公有理,婆说婆有理”。有兴趣的小伙伴可以去网上搜。
我们再回到开头的三个问题,从语义的角度仔细对比一下这几组词的基式,有没有什么发现?
开心/快乐 VS 难过/悲伤
整齐 VS 凌乱
长久 VS 短暂
它们是反义词?
快接近了……
它们的语义有积极与否的区分?
由此,我们就不得不思考——
(1)是不是可进入AABB式的AB多为积极性词语?
(2)如果是这样,那又是为什么?
要解决第一个问题,首先要搜集哪些AB是能进入AABB式的,然后通过统计来判定是能进入AABB式的词占多数。
《汉语形容词用法词典》是较新也较为权威的形容词词典,可以重叠为AABB式的形容词都有注明。经过整理后的可重叠为AABB式的双音节性质形容词AB有78个。
如何来判定这些词是否为积极词汇?为避免主观,青少儿口才培训中心的老师选择通过问卷调查的方法。将语义的积极程度量化成五个程度:消极-较消极-中性-较积极-积极,通过调查问卷的方式来统计。受试者共56人,男女人数均等,本科学历及其以上者55人,年龄集中在20-30岁。
通过问卷,统计到双音节性质形容词AB为积极词的共51个,如“开心”、“工整”等,中性词语共11个,如“零碎”、“普通”,消极词汇共16个,如“啰嗦”、“含糊”。
人们语言使用的积极偏向是有现实依据的,许多语言学家认为这是由于在现实生活中,好的事情发生的次数比坏事情的多,这种不平衡使人们产生一种适应性的反应,即人们习惯性地看到事情向好的方向发展。
所以现在回到“为什么人们更偏向重叠积极性词汇”这个问题上,答案就是“我们都是崇尚积极的人”。