1. 行业视察
  2. 行业资讯
  3. 最新政策
  4. 测评通知
  5. 测评公告
  6. 运营动态
  7. 培训新闻
  8. 活动新闻

学生测评报名

师资培训报名

最新动态

闻到了四川普通话的椒盐味儿吗?

发布时间:2016-08-05 15:23

  青少儿普通话与口才培训中心说“讲好普通话,走遍天下都不怕”,在四川流行一条顺口溜——“天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话”。

57a43a313400f.jpg

  四川人改变语言音调形成的普通话被称为“川普”,也被戏称为“椒盐普通话”。椒盐者,川菜调料也,乃花椒和盐巴混合体。小编每次看见这个词就想四川人火辣辣的性格。

  四川话作为西南官话的分支,和普通话同属官话,所以两者在很多字词的发音相同。

57a43a9a41b47.jpg

  但是为什么四川人还是普遍说不好普通话呢。原因之一在于两者在各个语言层面上的差异,主要表现在声调、语音、构词、词汇、句法等方面。

  接下来我们就主要聊聊,究竟为什么四川普通话会充满“椒盐味儿”?

  声调差异

  相信不少读者听过四川话后都发现,四川话的音调有自己特定的起伏规律,其实这种音调差异主要是源于声调不同。在四川大部分地区,人们所用声调和普通话相同,都包括四个声调:阴平、阳平、上声、去声,也就是第一、二、三、四声,但就每个声调而言,其调值和普通话不一样。甚至在个别地区,四川话还存在第五声—入声,这就进一步区别了四川话和普通话的声调。

  比如歌剧《江姐》中有一个情节:国民党抓江队长(江姐),结果抓住一个地主老财:

  警察局长问:“你就是江队长?”

  地主老财答道:“我就是蒋对章嘛!”

  由于“江队长”与“蒋对章”拼音完全相同,就是声调不同,从而闹出了笑话。

57a43aeb51724.jpg

  语音差异

  1.z zh c ch s sh 不分

  四川大部分地区,人们不区分平舌和翘舌。“智商”念成“字桑”,“超市”念成“操四”是常有的事情。不仅说话时表现出来,电脑打字也会因长打错而多花很多功夫。

  2.n l、f h 不分

  此外,四川人大部分地区,人们不分nl和fh。经典的“牛奶奶要去买榴莲牛奶”,“黑化肥发灰会挥发”,一准儿会让四川人凌乱。

  比如以下这条新闻,一个14岁的四川孩子因为大姨错将“湖州”听成“福州”,让孩子坐上了去往福州的火车。谁知最后,家长在湖州等,孩子却已到达福州。后来人们打趣道,“世界上最远的距离,是你在湖州,而我在福州”。

3534.png

  句法差异

  句法方面,与普通话相比,四川话在补语的使用上也很有特色,画面感极强:

  1.在直接用在动词或形容词后面的补语,特别形象,富有表现力,比如“喜欢惨了”“安逸惨了”“累很了”“胖很了”。

  2.在动词后用“倒”、“起”、“倒起”作补语,比如“赶紧睡倒”“坐倒起说嘛”“你等倒起”,这相当于普通话中的“着”“起来”等作补语。

  3.某些动词后加"得"表示可以、可能、应该做某事,比如“吃得”“睡得”“走得”。

  另外,四川话多彩多样的句末语气词,让四川话顿时充满各种韵味和情味呢,比如:

  1.让我再看一眼哆  (哆:表示祈使语气或委婉语气)

  2.做完了再走哈  (哈:强调和提醒对方的意味)

  3.莫哭了嘛  (嘛:增强语气)

  4.我说几句你就烦了嗦(嗦:表示询问或增强质问、不满的语气)

  5.“你把我整得好恼火哟”(哟:常用来表示责问或不满等)

  构词差异

  在四川方言中,重叠构词是一种非常能产的构词方式。其中名词重叠较多,比如“杯杯(杯子)”、“盘盘(盘子)”、“眼眼(眼儿)”。而且,重叠往往和儿化结合,常有表小的色彩,如“洞洞-洞洞儿”、“人-人人儿”、“嘴-嘴嘴儿”、“壶壶儿”

  动词重叠较少,后面一般加“一下”或“哈儿”表示尝试或短暂动作。比如“看一哈儿”“听一哈哈哈儿”。形容词形式丰富,感情色彩浓厚,特别生动。比如“红扯扯”“闪悠悠”“猴抓抓”“垮筛筛”“活甩活甩”。

  四川话里的特有词汇

  1.球、铲铲、锤子、毛线

  四川人很爱耍球,说话语气词中总爱带各种球字。比如今天烦球的很,看什么看,看球啊?每次听到四川人说球的时候,就有一种球被抛来抛去的即视感。

  另外,各种劳动人民爱的工具,比如“铲铲(cuan cuan)”“锤子”“毛线”也深受四川人喜爱。

  甲:要涨工资了。

  乙:涨个铲铲!去年最后两个月的工资都还没发呢,你娃做梦吧!

  四川人常用这些词表示自己“不满”或“不认同”的情感。有人甚至戏称,“锤子”和“铲铲”撑起了四川话的半边天空。

57a43ee79f332.jpg

  当然,椒盐普通话产生的原因,既涉及到方言和普通话之间的差别,也涉及到方言区的语言环境,以及人们对语言的认同感。在国家大力倡导全民都讲普通话的今天,四川人就更应该克服一下方言习惯,多加练习自己的普通话发音,切勿操之过急。


  1. 上一篇: 当古人成为解语花,古文竟然这么美!
  2. 下一篇: 七夕到了,你为什么被叫“单身狗”而不是其他动物